Fostering the use of literature in class.Collection of activities and resources for Primary and Secondary Education in the English and the Spanish language classes.
II FESTIVAL RENACENTISTA - EL ESPLENDOR DE LA CORTE EN VALLADOLID
16 al 18 de junio de 2016 La Asociación Cultural “La Corte en Valladolid” es un proyecto cultural que tiene por objeto la conmemoración y recreación de los diferentes periodos históricos en que la Corte permaneció en Valladolid. Con una visión integradora de este relevante periodo histórico de nuestra ciudad, organiza y promueve diversos eventos artísticos y culturales (representaciones teatrales, conciertos, muestras de danza y música, exposiciones…) encuentros gastronómicos, exhibiciones y recreaciones, actividades formativas y de difusión, encaminadas todas ellas a mostrar a los vallisoletanos cómo era el ambiente histórico-político, cultural, artístico y festivo de la Corte, así como la vida cotidiana de la sociedad de la época. Consciente de su relevancia, pretende contribuir activamente a la promoción del patrimonio artístico y cultural de la ciudad y a su proyección exterior.
Sábado 18 de junio 22:30 h Museo Patio Herreriano (Patio de los Reyes) Estreno del espectáculo “Amor y música en la época de Cervantes” Grupo de Música Antigua de la UVA Director: Ignacio Nieto Director de escena: Jaime Rodríguez Entrada: 8 €
_________________ Venta de entradas y abonos con descuentos en:
Welcome Castilla y León, C/ López Gómez , 17, 1º. 47002 Valladolid Tlf.: 983 663 149 Horario: de 16:00 a 20:00 h info@welcomecastillayleon.com
Oficina de Turismo de Valladolid C/ Acera de Recoletos 47004 Valladolid Tel.: 983 21 93 10 www.info.valladolid.es
Harry Wallop, video courtesy bbc two / shakespeare live
The Prince of Wales - briefly - became the Prince of Denmark on Saturday.Prince Charles appeared on stage at Stratford as part of a stellar cast in Shakespeare Live, a light-hearted tribute to Britain's most famous writer, 400 years to the day after he died.
Prince Charles appeared alongside Tim Minchin, Benedict Cumberbatch, Harriet Walter, David Tennant, Rory Kinnear, Ian McKellen, Dame Judi, and the RSC’s current Hamlet, Paapa Essiedu, all of them giving their own very amusing take on how the line should be said.
Click on the photo below to watch this funny video.
Cualquier momento es bueno para leer a Miguel de Cervantes, en cualquier lugar es apetecible hacerlo con el Quijote; pero si es en la antesala del Día del Libro, si se trata de una lectura pública y si se conmemora el cuarto centenario de la muerte del universal escritor, la cita ya es redonda.
Es lo que ha ocurrido en Medina de Rioseco este miércoles, donde los alumnos de los colegios Campos Góticos y San Vicente, del instituto Campos y Torozos y de los talleres Pre Laboral Tierra de Campos y Ocupacional Los Almirantes con la lectura pública que ha tenido que celebrarse en el interior del Patio de Columnas del Ayuntamiento y no en la calle Mayor, como estaba anunciado, ante la insistente lluvia.
¿Y si Guillermo y Miguel se hubieran encontrado en Pucela?
«Y este, amigo Guillermo, es el Colegio de Santa Cruz», explica Miguel, vecino de Valladolid, a ese escritor inglés con el que comparte paseo en una mañana de 1605. Ha venido el foráneo con una comitiva enviada por el rey Jacobo I para ratificar la paz de Londres que, un año antes, el monarca inglés selló con Felipe III. «La visita de ese cortejo fue real. Nosotros hemos fabulado con la idea de que Shakespeare hubiera formado parte de la delegación y que aquí, en Valladolid, se encontrara con Cervantes». De ese encuentro ficticio nace el montaje puesto en pie por más de 40 alumnos del instituto La Merced, con guion de Eva Moral, profesora del centro y coordinadora del proyecto de Fomento a la Lectura, la colaboración de varios departamentos (Educación Física, Música, Biología, Economía, Dibujo) y la supervisión de Diego Montálvez (Historia) y Patricia de la Fuente (Inglés).
El estreno de la obra tendrá lugar este viernes en el instituto y, durante toda la semana, el aula 11 es un hervidero de ensayos generales. Hay estudiantes con flautas y guitarras que evocan melodías de la época. Hay calaveras para el monólogo de ‘Hamlet’ que interpreta Elisabeth Hardy. Caretas de cachorros para ‘El coloquio de los perros’ que entablan Kevin Alexander y María Fernández. Birretes para el ‘Discurso de las Armas y las Letras’ que recuerdan Ángel Pérez y Lucía Fernández.
Porque el paseo de Shakespeare y Cervantes por Valladolid está trufado por fragmentos de sus obras. Como ‘El mercader de Venecia’. Como ‘El Quijote’. Como ‘Romeo y Julieta’ también. Las píldoras escritas por Shakespeare, declamadas en inglés por unos alumnos que se han implicado en el proyecto. Han investigado en las obras de los escritores y también en su contexto histórico. Porque el recorrido de Cervantes (interpretado por Alejandro de la Fuente)y Shakespeare (Laura Alonso) por Valladolid incluye explicaciones sobre los rincones que visitan (San Pablo, el colegio de San Gregorio, Prado de la Magdalena, la casa de Cervantes), pero también del contexto histórico:la Inquisición, las clases sociales, la comida y la situación de la mujer. Todo ello, con el alumno Guillermo Nieto como narrador y una corte de estudiantes que colaboran para levantar un montaje de hora y media que La Merced prepara desde principios de año.
«Además, el centro tiene vinculación con la historia de Cervantes», recuerda Eva Moral. El instituto recibe el nombre de la orden de La Merced, cuyo convento vallisoletano estuvo situado en el entorno. «Esta orden fue la que participó en el rescate de combatientes que, como Cervantes, estuvieron presos en Argel», explicar Moral en los recesos del ensayo general de una pieza que «ojalá se pueda representar fuera del centro».
Don Quijote baila 'La gozadera' frente a la Casa de Cervantes
Representación de la ruta, frente a la Casa de Cervantes. / Alejandro Leonardo
Estudiantes de los institutos Ferrari y Diego de Praves organizan una ruta turística y teatralizada en torno a la vinculación del escritor con Valladolid
Cristian Curiel se ha calado un yelmo, enfundado una armadura de pega y dejado crecer una falsa barba canosa para convertirse en un Quijote que recibe casi en Miguel Íscar a los visitantes de una peculiar ruta turística. Alumnos de Animación Sociocultural del instituto Ferrari y estudiantes de Agencias de Viaje y Gestión de Eventos, del Diego de Praves, se han aliado para diseñar una ruta teatralizada en torno a Cervantes y su obra que ayer recorrió los principales hitos que la ciudad dedica al escritor del Quijote.
La comitiva (con alumnos de primero de Bachillerato como improvisados turistas) comenzó en la plaza de la Universidad, a los pies de la estatua de Cervantes, y discurrió después por las calles Licenciado Vidriera y Galatea, la Casa Mantilla, San Lorenzo y la plaza del Ochavo, escenarios vinculados a la vida del literato o que enlazan con algunas de sus obras.
En cada una de estas paradas, un alumno del Diego de Praves oficiaba de guía turístico y un grupo del Ferrari ofrecía una píldora dramatizada.
«Se trata de una actividad incluida en el plan de estudios. Es una práctica de trabajo, a pie de calle», explicó Juan Carlos González, profesor del Diego de Praves. Paloma Pérez, docente del Ferrari, indicó que los cuadros teatrales completaban la información turística con una referencia a cómo sería la obra de Cervantes hoy en día, con el coloquio de los perros a través de ‘whatsapp’ o el licenciado vidriera rendido de amor a través de Badoo (una página web de citas).
La parada principal de la ruta tuvo lugar frente a la Casa Cervantes, donde Cristian (Don Quijote) y Manuel Ortega (Sancho Panza) invitaron a sus compañeros a bailar ‘La quijotera’, un reguetón a ritmo de ‘La gozadera’ que estuvo acompañado por Yonder Rodríguez a la percusión y con un corrillo de curiosos a su alrededor.
Herrera defiende la apuesta de futuro que debe suponer la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Cervantes
14 Abril 2016
El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, ha participado hoy en la reunión del Pleno extraordinario de la Comisión Nacional para la Conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, que ha estado presidida por SS. MM. los Reyes en La Zarzuela
La Junta de Castilla y León participa en la Conmemoración del IV Centenario de la Muerte de Cervantes y forma parte de la Comisión Nacional que presiden los Reyes de España y que esta mañana ha celebrado un pleno extraordinario. En su intervención, el presidente de la Junta ha defendido la obra cumbre universal de la lengua española, que es El Quijote, que a su vez constituye un patrimonio y un valor esencial de la Comunidad de Castilla y León.
Asimismo, Juan Vicente Herrera ha destacado la necesidad de que todos los actos que se están organizando con motivo del Centenario de la muerte de Cervantes no se configuren sólo como homenaje, reconocimiento y recuerdo al legado del universal escritor, sino que también deben servir como apuesta de futuro para acercar y difundir su obra y su figura a las nuevas generaciones.
Durante la reunión de la Comisión Nacional sobre el IV Centenario se han abordado nuevos proyectos para su conmemoración en los que va a colaborar la Junta de Castilla y León. Entre ellos, el Festival de Teatro Olmedo Clásico; el Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE) 'Cervantes y la universalización de la lengua y la cultura españolas', así como como el proyecto del Centro de Formación del Profesorado en Idiomas de la Junta de Castilla y León: '400 Años representando/jugando (con) Shakespeare y Cervantes'.
Programación conmemorativa
Con motivo de la celebración de esta efeméride, la Junta de Castilla y León ha puesto en marcha una amplia programación conmemorativa con el objetivo de difundir la obra de Miguel de Cervantes e invitar a reflexionar sobre su figura. Así, esta programación se ha abierto con una exposición del escultor Venancio Blanco titulada 'Una mirada a Cervantes', que ahora puede verse en el Palacio de Butrón de Valladolid, y que más tarde pasará por otras ciudades de la Comunidad. Asimismo, están previstas más de 60 actividades (ciclos de cine, talleres de temática cervantina, clubes de lectura, conferencias, y actividades lúdicas diseñadas para los niños) en las 9 bibliotecas públicas que gestiona nuestra Administración.
En el campo de las artes escénicas, se han programado 19 espectáculos de temática cervantina en la Red de Teatros y Circuitos Escénicos de Castilla y León. Y la Feria de Teatro de Castilla y León, que cada mes de agosto se celebra en Ciudad Rodrigo, también los incluirá. La amplia programación musical incluye un concierto conmemorativo por parte de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, con la suite de la ópera 'Don Quijote' de Cristóbal Halffter. Así como un concierto a cargo de Antonio Baciero, con música contemporánea de la época de Cervantes. Por último, el próximo IV Congreso Internacional del Español, que se celebrará en Salamanca en julio, incluirá varias ponencias académicas sobre la obra de Cervantes.
Por otro lado, el presidente de la Junta también ha destacado que 2016 está siendo un año lleno de referencias "cervantinas", algo que podrá comprobarse en los actos de celebración del Día de Castilla y León, que tendrán lugar los próximos 22 y 23 de abril. Igualmente, se está trabajando para que la figura de Cervantes también esté presente en la nueva edición de Las Edades del Hombre, que se inaugurará en Toro dentro de unas semanas.
Esta nota de prensa fue difundida tras la reunión del Comité del IV Centenario por numerosos diarios de nuestra región. Muchas gracias a todos.
Meeting at Valladolid, el encuentro imaginado entre Shakespeare y Cervantes por Anthony Burgess se ha hecho realidad en el CFPIdiomas, Valladolid, este abril 2016.
“From you have I been absent in the spring, When proud pied April, dressed in all his trim,…” SONNET XCVIII Shakespeare
Acuden al mismo profesores de toda la Comunidad para –como en el cuento - conseguir amenizar en este caso a los alumnos. En sus retinas la visita que los embajadores ingleses realizan en esta ciudad en 1605 con Berta Cano doctora por la Universidad de Valladolid y Mark Hutchings*
Y la ciudad engalanada…
Por sus calles deambulan profesores de Castilla y León que recordarán en sus aulas la ratificación de la paz en Londres después de largos años de confrontación entre España e Inglaterra durante los reinados de Felipe II e Isabel I.
Celia Ruiz, Doctora en literatura irlandesa y profesora especialista de inglés de IES Galileo y Teresa Godoy, profesora de lengua y literatura en el Centro Nuestra Señora del Carmen, ambas en Valladolid, se convierten en los dos literatos representando sus propias obras.
E irrumpe Julieta, Raquel Lanseros acercando la poesía a los jóvenes.
Quizá nos encontremos en más de un aula este curso a Falstaff y Sancho, a Don Quijote y a Hamlet cobrando vida.
*Cano Echevarría, Berta and Mark Hutchings. "The Spanish Ambassador and The Vision of the Twelve Goddesses: A New Document." English Literary Renaissance 42.2 (spring 2012): 223-258. – Estudios Ingleses
**SEDERI (Sociedad Española y Portuguesa de Estudios del Renacimiento Inglés) está organizando su congreso anual en colaboración con los departamentos de Filología Inglesa y Literatura Española de la Universidad de Valladolid.
Nos ponemos en contacto con vosotros en relación con la campaña escolar que se está organizando con motivo del estreno mundial de una nueva producción de "Trabajos de amor perdidos" de William Shakespeare en los Teatros del Canal de Madrid (del 27 de abril hasta el 15 de mayo), de la mano de la compañía de teatro Fundación Siglo de Oro (www.fundacionsiglodeoro.org) y el Globe Theatre de Londres con la colaboración del British Council.
Esta poco conocida obra es una de las comedias tempranas de Shakespeare y está situada en Navarra. El argumento gira en torno a unos hechos y personajes tomados de la historia contemporánea de Shakespeare. Narra la historia del Rey de Navarra y tres de sus caballeros, quienes deciden recluirse en el castillo del Rey durante tres años para dedicarse a la erudición y el estudio, evitando el contacto femenino durante ese tiempo. La llegada al castillo de la Princesa de Francia y tres de sus damas quebrará la firme determinación de los caballeros, dando lugar a la confrontación entre los votos de mantenerse en abstinencia, y la seducción que supone la ruptura del juramento para dejarse llevar por las atracciones del amor.
Paralelamente a las representaciones en Madrid la Fundación Siglo de Oro llevará a cabo una campaña escolar, dirigida a jóvenes de entre 12 y 19 años, en torno a la obra con materiales didácticos específicos que permitirán a los alumnos madrileños conocerla mejor. El dossier adjunto contiene información detallada sobre el contenido y desarrollo de la campaña que se llevaría a cabo en el centro escolar y que culminaría en la asistencia a alguna de las representaciones programadas específicamente para jóvenes (los días 5, 6, 11, 12 y 13 de Mayo).
Si tenéis interés en que vuestro centro participe en esta campaña y deseáis recibir más información sobre la misma podéis poderos en contacto con la Fundación Siglo de Oro en los teléfonos:
El coste por alumno es de 10€. Este precio incluye la visita de los miembros de la Fundación Siglo de Oro al centro escolar así como su asistencia a la representación de la obra en los Teatros del Canal.
Reserva y forma de pago de las localidades:
Podrán hacer sus reservas para grupos (*) llamando, de lunes a viernes de 10 h. a 15 h. y de 16 h. a 18 h. Al existir un cupo reducido para grupos, la concertación y el pago de las localidades debe efectuarse, al menos, con 7 días hábiles de antelación sobre la representación elegida.
La forma de pago es mediante transferencia bancaria, a la siguiente cuenta: Ibercaja 2085, Oficina 8028, D.C. 74, nº de cuenta: 0330299696. El resguardo deberá ser por correo electrónico grupos@menchosa.org, con lo que quedará cerrada la reserva.
Para más información, reserva de fechas y localidades, contactar con:
Inscríbete en el MOOC (curso a distancia gratuito) del British Council para aprenderlo todo de Shakespeare a partir del 18 de abril. ¡Regístrate ahora!Exploring English
El British Council conmemora el cuarto centenario de la muerte de Shakespeare en 2016 con un nuevo MOOC, un curso gratuito y online disponible para todos Exploring English: Shakespeare. Este MOOC te da la oportunidad de mejorar tus competencias en inglés gracias a obras shakespearianas como Hamlet, Macbeth y Romeo y Julieta. ¡Te puedes apuntar hasta el último día!
El British Council y la Royal Shakespeare Company han creado un pack pedagógico para alumnos de entre 7 y 14 años con el fin de conmemorar el cuarto centenario de la muerte de Shakespeare. Este pack celebra Shakespeare como un autor más vivo que nunca cuyo mensaje ha traspasado las épocas y sigue siendo muy actual para los ciudadanos del mundo entero en el siglo XXI, por las problemáticas universales que plantea. Este pack educativo gratuito invita a profesores y alumnos a trabajar sobre temas centrales de las obras shakespearianas y a entender los elementos que hacen estos trabajos todavía pertinentes hoy en día. El programa de este pack está dividido en cinco temas principales: Liderazgo y poder, Familia y relaciones, Identidad e Igualdad, Suerte y Destino, Justicia y reglas. En cada sección encontrará un gran abanico de actividades para alumnos de entre 7 y 14 años
¿Te parece gracioso Shakespeare? Es cierto que ha escrito sobre todo tipo de emociones humanas posibles desde el odio y el miedo hasta el amor y la felicidad - por eso sus obras siguen siendo tan potentes hoy en día y siguen resonando en el corazón y la mente del público del siglo XXI. ¿Pero pasa lo mismo con el humor presente en sus obas? ¿Acaso no nos reímos de lo mismo hoy que hace cuatro siglos?
Te ofrecemos este podcast con las entrevistas de Liam Williams y Beth Vyse.
Shakespeare "Lives" y es más actual que nunca. Internet et las herramientas interactivas nos ofrecen nuevas maneras de sentir la obra y video de Shakespeare. Te ofrecemos a continuación tres actividades digitales para disfrutar, visitar y descubrir el universo del dramaturgo británico sin moverte de tu sofá.
Visita el teatro de Shakespeare -The Globe Theatre- en 360 con tu iPad aquí
Si ya eres un experto en las obras de Shakespeare, dirige tú mismo a los actores y elige el tono, expresión, sentimiento de cada escena aquí
Una obra para los escenarios y tu tableta. Es el desafío que ofrecieron la Royal Shakespeare Company junto a Google Creative Lab de El Sueño de una noche de verano. A la vez que los espectadores disfrutaban de la función en sus butacas, el público conectado online podía descubrir nuevos personajes y la historia escondida entre bambalinas. Aquí
Si quieres visitar justamente la Royal Shakespeare Company y sus camerinos, éste es tu sitio en colaboración con el Google Cultural Institute aquí
Y te invitamos a disfrutar de la actuación de Alex Hassell en Enrique V en 360 desde tu móvil, ordenador o tableta aquí
www.lavozderioseco.com/el-quijote-en-la-voz-de-los-escolares/
